Zusammensetzen

Montage; Installation; Zusammenbau; Einbau

* * *

zu|sam|men|set|zen [ts̮u'zamənzɛts̮n̩], setzte zusammen, zusammengesetzt:

1. <tr.; hat

a) [gleichartige Teile] aneinanderfügen:

Steine zu einem Mosaik, bunte Platten zu einem Muster zusammensetzen.

b) zu einem Ganzen fügen:

eine Wand aus Platten, das Fahrrad aus den einzelnen Teilen zusammensetzen; zusammengesetzte Wörter, Verben.

2. <+ sich>

a) sich zueinander-, nebeneinandersetzen:

wir wollen uns im Kino zusammensetzen.

b) zusammenkommen, um gemeinsam zu beraten:

wir müssen uns unbedingt mal zusammensetzen und einen Plan machen.

3. <+ sich> als Ganzes aus verschiedenen Bestandteilen, Personen bestehen:

die Uhr setzt sich aus vielen Teilen zusammen.

Syn.: sich ↑ rekrutieren.

* * *

zu|sạm|men||set|zen 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \zusammensetzen zu einem Ganzen, in eins fügen ● auf dem Feld werden die Garben zu Puppen zusammengesetzt; eine Maschine, ein Mosaik \zusammensetzen; ein zusammengesetztes Wort Kompositum

II 〈V. refl.〉

1. sich \zusammensetzen

1.1 nebeneinandersetzen

1.2 zusammenkommen, sich treffen, um etwas gemeinsam zu klären

2. sich \zusammensetzen aus bestehen aus, sich aufbauen aus

● wir müssen uns bald einmal \zusammensetzen und alles besprechen 〈umg.〉 zusammenkommen, uns treffen; der Vorstand setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen; die Freundinnen wollen sich in der Schule \zusammensetzen

* * *

zu|sạm|men|set|zen <sw. V.; hat:

1.

a) ↑ zusammenfügen (1);

b) durch Zusammenfügen herstellen, funktionstüchtig machen:

den Wecker wieder z.

2. <z. + sich> als Ganzes aus verschiedenen Bestandteilen, Gliedern, Personen bestehen:

die Kommission setzt sich aus zwölf Mitgliedern zusammen;

ein zusammengesetztes (aus mehreren Wörtern gebildetes) Wort.

3. <z. + sich>

a) sich an einem gemeinsamen Platz zueinandersetzen:

sich z. und ein Glas Wein trinken;

b) sich treffen; zusammenkommen [um gemeinsam zu beraten]:

man wird sich bald zu Verhandlungen z.

* * *

zu|sạm|men|set|zen <sw. V.; hat: 1. a) ↑zusammenfügen (1): Unsere Kinder mussten die Garben halten, damit sie nicht umfielen, bis das Mandl fertig zusammengesetzt war (Wimschneider, Herbstmilch 64); b) durch Zusammenfügen herstellen, funktionstüchtig machen: Er hat das Fahrrad ... auseinander genommen und wieder zusammengesetzt (Hilsenrath, Nazi 100). 2. <z. + sich> als Ganzes aus verschiedenen Bestandteilen, Gliedern, Personen bestehen: die Uhr setzt sich aus vielen Teilen zusammen; die Kommission setzt sich aus zwölf Mitgliedern zusammen; Sozial setzen sich die Gäste ... aus allen Schichten zusammen (Saarbr. Zeitung 5. 10. 79, 15); ... mit einer Soße serviert, die sich aus Pfeffer, Liebstöckel, Saturei, Zwiebel, Fischbrühe, Wein und Öl zusammensetzt (André [Übers.], Essen 192); ein zusammengesetztes (aus mehreren Wörtern gebildetes) Wort. 3. <z. + sich> a) sich an einem gemeinsamen Platz zueinander setzen: in der Schule will sie sich mit ihrer Freundin z.; wir sollten uns einmal z. und ein Glas Wein trinken; b) sich treffen; zusammenkommen [um gemeinsam zu beraten]: Man muss sich z. und die Sache gemeinsam besprechen (Kemelman [Übers.], Mittwoch 121); es hieß, man werde sich demnächst zu Verhandlungen z.